Beato chi sa vedere

FSCN3259

Giovanni ha conservato soltanto due beatitudini, legate a due episodi che egli solo racconta nel suo Vangelo: quella riguardante la lavanda durante l’ultima cena, che dichiara beati i discepoli se si laveranno i piedi gli uni gli altri come Gesù ha fatto con loro (13, 17), e quella rivolta ai…

Continua a leggere

Beato chi dona

«Vi è più gioia nel dare che nel ricevere!». Così leggevamo nella traduzione della CEI del 1974. Nel testo greco non c’è però la parola “gioia”, ma il termine “beato”, makarión. La nuova traduzione del 2008 dice: «Si è più beati nel dare che nel ricevere!». Letteralmente: “è più beato…

Continua a leggere